The less favourable tax treatment of non-resident companies compared to Italian dividend recipients results in these circumstances from differences in tax systems with regard to the avoidance of economic double taxation on dividends.
Il trattamento fiscale più sfavorevole delle società non residenti rispetto ai beneficiari italiani di dividendi risulta, in tale situazione, dalle differenze dei sistemi fiscali quanto alla prevenzione dell’imposizione economica a catena dei dividendi.
Reducing taxation on the lowest incomes can both contribute to macroeconomic stability and act as a greater incentive to paid employment.
Alleggerire la pressione fiscale sui redditi più bassi può favorire la stabilità macroeconomica e incoraggiare maggiormente l’impiego retribuito.
If information is available from personal income taxation on wages and salaries in kind, this may be used as a proxy.
Se si dispone di informazioni basate sull’imposta sul reddito delle persone fisiche in merito alle retribuzioni e ai pagamenti in natura, vanno utilizzate a titolo sostitutivo.
Taxation on Sports Betting in Germany
Tassazione per scommesse sportive in Germania
It concluded from this that the whole regime of taxation on outgoing dividends was incompatible with Community law without having undertaken a detailed analysis of all of the relevant provisions.
Da ciò ne avrebbe desunto che il regime globale dell’imposizione dei dividendi in uscita non è compatibile con il diritto comunitario, senza aver proceduto ad un’analisi dettagliata di tutte le disposizioni pertinenti.
Registration is the natural corollary of the exercise of the powers of taxation on vehicles.
L'immatricolazione è il naturale corollario dell'esercizio della competenza fiscale in materia di veicoli.
The founding Church of Scientology attempted in 1967 to get a court determination that it was exempt from federal taxation on the basis that it was a nonprofit religious organization.
La costituita Chiesa di Scientology cerco' nel 1967 di ottenere una deliberazione del tribunale che la esentasse dal pagare le tasse federali basandosi sul fatto di essere un'organizzazione religiosa non-profit.
If information is available on personal income taxation on wages and salaries in kind, this could be used as a proxy.
Qualora siano disponibili informazioni relative all’imposta sul reddito delle persone fisiche (retribuzioni in denaro o in natura) esse potrebbero essere usate come sostituto.
It remains to be determined whether increased taxation on alcoholic beverages constitutes a less restrictive measure.
Resta da stabilire se un inasprimento della tassazione sulle bevande alcoliche costituisca una misura meno restrittiva.
Rules for taxation on casino winnings vary from country to country.
Le regolamentazioni delle tassa sulle vincite eseguite ai Casinò variano da Paese a Paese.
Parliament warned that, if a crisis in the system were to be avoided, it was essential to pursue three objectives: liberalisation of the markets, strengthening of control mechanisms and harmonisation of taxation on savings.
Il Parlamento aveva avvertito che al fine di evitare una crisi sistemica sarebbe stato necessario perseguire tre obiettivi: liberalizzare i mercati, rafforzare i meccanismi di controllo e armonizzare le imposte sul risparmio.
Cross-border profit distributions If you have a parent company in one EU country and subsidiaries in another, you can eliminate possible tax issues (e.g. double taxation) on cross-border profit distributions between these companies.
Se una società madre ha sede in un paese dell'UE e le sue controllate si trovano in un altro, è possibile eliminare eventuali imposizioni fiscali (ad esempio la doppia imposizione) sulla distribuzione transfrontaliera degli utili tra queste società.
While I was glad to not be eligible for the city tax, I learned that the government was significantly increasing its own taxation on construction, effective in April.
Anche se ero lieto di non dover pagare la tassa municipale, venni a sapere che il governo avrebbe aumentato le tasse sulle nuove costruzioni a partire da aprile.
General information on taxation on the European Commission's website
Informazioni generali sulla tassazione sul sito web della Commissione europea
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions
Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell'Istituzione, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione
“France, Portugal and Spain use this method of taxation on a much larger scale.
«La Francia, il Portogallo e la Spagna praticano questo metodo di imposizione su scala molto più ampia.
Jim Swartwood filed for Board of Estimate and Taxation on July 21st, the last day of the filing period.
Jim Swartwood ha archivato per il bordo della stima e delle tasse il 21 luglio, l'ultimo giorno del periodo della limatura.
So to avoid double taxation on your profit distributions you should:
Pertanto, per evitare la doppia imposizione sugli utili occorre:
43 On this subject it may, first, be pointed out, as the Advocate General stated in point 143 of his Opinion, that EU law does not preclude, as a general rule, increased taxation on alcoholic drinks.
43 Innanzitutto, si deve a tal proposito indicare, come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 143 delle sue conclusioni, che il diritto dell’Unione non osta, in linea di principio, ad un inasprimento della tassazione sulle bevande alcoliche.
If the source of the company's revenues are outside the administrative territory of Hong Kong, the commercial activities of this company is not subject to taxation on profits.
Se la fonte di ricavi della società sono al di fuori del territorio amministrativo di Hong Kong, le attività commerciali di questa società non è soggetta a tassazione sui profitti.
An unjust tax system puts all the burden of taxation on the workers and poor.
Un sistema fiscale iniquo mette tutto il peso della tassazione sui lavoratori e dei poveri.
He pointed out that the United States imposes double taxation on anti-dumping and countervailing duties on China's major aluminum products.
Ha sottolineato che gli Stati Uniti impongono una doppia tassazione sui dazi antidumping e sui dazi compensativi sui principali prodotti di alluminio della Cina.
Please note that, also as a result of the new taxation on sports betting, it is no longer possible to place bets with odds of less than 1.06.
Tieni presente che, a seguito della nuova tassazione prevista per le scommesse sportive, non è più possibile piazzare scommesse con quote inferiori a 1.06.
Taxation: Commission requests Greece to end discriminatory taxation on milk and meat
Fiscalità: la Commissione chiede alla Grecia di porre fine alla tassazione discriminatoria del latte e della carne
We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck -- and some things have changed since the 19th century.
Mettiamo una tassa con invarianza di gettito sul CO2, e sostituiamo le tasse sull'impiego, inventate da Bismark -- e iniziamo a cambiare cominciando dal XIX secolo.
1.5079989433289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il trattamento fiscale più sfavorevole delle società non residenti rispetto ai beneficiari italiani di dividendi risulta, in tale situazione, dalle differenze dei sistemi fiscali quanto alla prevenzione dell’imposizione economica a catena dei dividendi. 